Όλες οι μεταφράσεις Αναζήτηση Ζητούμενες μεταφράσεις

Αποτελέσματα 19941 - 19960 από περίπου 20569

••••• 498 •••• 898 ••• 978 •• 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 •• 1018 •••

74 Γλώσσα πηγής Translation-editing-changes Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Ολοκληρωμένες μεταφράσεις TraducciÃ³n-ediciÃ³n-cambios Ãœbersetzung-bearbeiten-Ã„nderungen ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Ã‡eviri-dÃ¼zenleme-deÄŸiÅŸiklikler traduko-prilabori-ÅanÄoj TraducciÃ³-editant-canvia Vertaling-wijzigen-veranderingen Translation-editing-changes Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Traduction-l'Ã©ditiez-modifications ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªØØ±ÙŠØ±-ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° - Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Traducerea-redactaÅ£i-schimbÄƒri AlteraÃ§Ã£o-ediÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Traduzione-modifica-cambiamenti Perkthim-pumblikim-ndryshimet Translation-editing-changes Ã–versÃ¤ttning-redigera-Ã¤ndra PÅ™eklad-upravit-zmÄ›ny Vertimas - redagavimas - pakeitimai è¯‘æ–‡-ç¼–è¾‘-æ”¹åŠ¨ Prijevod-priprema za tisak-promjene TraduÃ§Ã£o-editar-mudar Prevod - obradjivati - izmene Translation-editing-changes OversÃ¦ttelse-redigering-tabt KÃ¤Ã¤nnÃ¶s painos heilahdus è¯æ–‡-ç·¨è¼¯-æ›´æ”¹ forditÃ s-kÃ¶zreadÃ s-vÃ ltoztatÃ sok Oversettelse-redigere-endre ë²ˆì—-ìˆ˜ì •-ë³€ê²½ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Preklad - Ãºpravy - zmeny Vertaling-redigering-veranderings ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°-Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€Ð»Ð°Ñ…-Ñ”Ñ”Ñ€Ñ‡Ð»Ñ”Ñ…	Ζητούμενες μεταφράσεις Ιρλανδικά Κλίνγκον
126 Γλώσσα πηγής Exclusive-translation-translation When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ®-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ã–zel-Ã§eviri-Ã§eviri aparta-traduko-traduko AccÃ©s-exclusiu-traducciÃ³-traducciÃ³ Exclusive-translation-translation TraducciÃ³n-exclusiva-pÃ©rdida Ð˜ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹-Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿-Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñƒ Exclusif-utilisateur-traduire Trabalho-perdido Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Exclusiv-traducere-traducere Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠ-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ×‘×œ×¢×“×™×•×ª - ×ª×¨×’×•× Esclusiva-traduzione-traduzione Eskluzive-pÃ«rkthim utrata wyÅ‚Ä…cznoÅ›ci na tÅ‚umaczenie Om du fÃ¶rlorar din exklusiva tillgÃ¥ng till en Ã¶versÃ¤ttning ExkluzivnÃ-pÅ™eklad-pÅ™eklad Yksinoikeus-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ä¼˜å…ˆï¼è¯‘æ–‡ï¼è¯‘æ–‡ å„ªå…ˆï¼è¯æ–‡ï¼è¯æ–‡ Ekskluzivni - prevod - prevod AsmeniÅ¡kas-vertimas-vertimas Eksklusiv-oversÃ¦ttelse EgyedÃ¼li-hasznÃ lo-forditÃ s Ekskluzivni - prevod - prevod Exclusive-sending-translation Eksklusiv tilgang ë‹¨ë…-ë³´ë‚´ê¸°-ë²ˆì— Ø§Ù†ØØµØ§Ø±ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ExluzÃvny - ososlanie - preklad Eksklusief-wegstuur-vertaling
79 Γλώσσα πηγής Released-minutes-seconds The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις GelÃ¶st-Minuten-Sekunden KaldÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ-dakika-saniye Alliberat-minuts-segons Released-minutes-seconds Traba-espera-actualiza Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° malfermiÄos-minutojn-sekundojn Rapidement-veuillez-rechargez ÐŸÑƒÑÐ½Ð°Ñ‚-Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸-ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ Descuiat-minute-secunde ÙŠØØ±Ù‘Ø± -Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚-Ø«ÙˆØ§Ù† Libertado-minutos-segundos ×©×—×¨×•×¨ - ×“×§×•×ª - ×©× ×™×•×ª Sbloccato-minuti-secondi Leshuar-minuta-sekonda zwolnienie blokady Frigjord-minuter-sekunder UvolnÄ›nÃ½-minuty-sekundy è§£é™¤-åˆ†-ç§’ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚-Î»ÎµÏ€Ï„Î¬-Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± Zavrsiti-minuta-sekundi Frigivet-minutter-sekunder Vapautettu-minuuttia-sekuntia è§£é™¤éŽ–å®š-åˆ†-ç§’ Gyorsan-akarjon-feltÃ¶lteni OtkljuÄan-minute-sekunde atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s Frigitt-minutter-sekunder í’€ë¦¬ë‹¤-ë¶„-ì´ˆ Ø¨Ø§Ø² Ø´Ø¯Ù‡-Ø¯Ù‚Ø§ÛŒÙ‚-Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡ Ù‡Ø§ OdstrÃ¡nenÃ½ - minÃºty - sekundy ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð³-%Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚-%ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´-Ñ…vÐ»ÑÑ Losgemaak-minute-sekondes
41 Γλώσσα πηγής Exclusive-access-translation Your exclusive access to this translation is over Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen. Acceso exclusivo a la traducciÃ³n Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis Ã–zel-eriÅŸim-Ã§eviri AccÃ©s-exclusiu--traducciÃ³ Exclusive-access-translation Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Exclusif-traduction-terminÃ© Esclusivo-traduzione-scaduto Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Accesul dumneavoastrÄƒ exclusiv Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠ-ÙˆÙ„ÙˆØ¬-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Acesso-exclusivo-traduÃ§Ã£o ×’×™×©×ª×š ×”×‘×œ×¢×“×™×ª ×œ×ª×¨×’×•× ×–×” ×”×¡×ª×™×™×ž×” Eskluzive-hyrje-peÃ«rkthim Your exclusive access Exklusiv-tillgÃ¥ng-Ã¶versÃ¤ttning IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas KizÃ¡rÃ³lagos-fordÃtÃ¡s-lezÃ¡rult ä¼˜å…ˆ-è®¿é—®-ç¿»è¯‘ å„ªå…ˆï¼è¨ªå•ï¼ç¿»è¯ Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒÏ‚ - Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· -Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Eksklusiv-adgang-til-oversÃ¦ttelse Ekskluzivni - pristup - prevod Sinun yksinoikeutesi IskljuÄiv-pristup-prijevod Ikke-lenger-adgang ë‹¨ë…-ì ‘ê·¼-ë²ˆì—ë¬¼ VÃ½luÄnÃ½-pÅ™Ãstup-vyprÅ¡el Ø§Ù†ØØµØ§Ø±ÛŒ-Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ VÃ¡Å¡ exkluzÃvny prÃstup k tomuto prekladu skonÄil Taybet-gihÃ®n-werger Voorkeur-toegang-vertaling ÐÐ½Ñ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð³ Ñ…Ð¸Ð¹Ñ… Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‚ÑƒÑÐ³Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶ Ð´ÑƒÑƒÑÐ»Ð°Ð°
9 Γλώσσα πηγής Source-text Source text Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Bron tekst Kaynak-metin Quelltext Tekst ÅºrÃ³dÅ‚owy Text-d'origen Source-text Texto-origen Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Fonta teksto Texte-original Testo-originale Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÐµÐ½-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Romanian translation Ù…ØµØ¯Ø±-Ù†Øµ texto-fonte ×˜×§×¡×˜ ×ž×§×•×¨×™ Teksti origjinal KÃ¤ll-text Tekstas - Å¡altinis Kildetekst Az eredeti szÃ¶veg æº-æ–‡æœ¬ æºæ–‡æœ¬ Originalni tekst Î Î·Î³Î®-ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Izvorni-tekst LÃ¤hdeteksti Kildetekst ZdrojovÃ½ text ì›-ë¬¸ ZdrojovÃ½-text Ù…ØªÙ†-Ù…Ø¨Ø¯Ø§ NivÃ®sa-Ã§avkanÃ® Bronteks ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…-ÑÑ… Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð³ à¤®à¥‚à¤²à¤—à¥à¤°à¤‚à¤¥
37 Γλώσσα πηγής Points-refunded-account %d points have been refunded to your account Ολοκληρωμένες μεταφράσεις %d punten zijn naar je account gestort. %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurÃ¼ckerstattet Punts-reemborsats-compte Puanlar-geri yÃ¼klendi-hesabÄ±nÄ±za Points-refunded-account Puntos-reintegrados-cuenta Ð±Ð°Ð»Ð»Ð¾Ð² Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ %d poentoj redoniÄis al via konto Compte-recrÃ©ditÃ©-points %d Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐ° Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð² ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð’Ð¸ Puncte-rambursate-cont Ù†Ù‚Ø§Ø·-Ø£Ø¹ÙŠØ¯Øª-ØØ³Ø§Ø¨ Pontos devolvidos points refunded to your account %d punti sono stati restituiti al tuo account PikÃ«t-kthehen-llogari %d punktÃ³w zostaÅ‚o zwrcone na twoje konto %d poÃ¤ng har satts tillbaka pÃ¥ ditt konto TaÅ¡kai - grÄ…Å¾inti - sÄ…skaita tacke su povraceni u tvoj racun ç‚¹æ•°-é€€è¿˜-è´¦æˆ· é»žæ•¸ï¼é€€é‚„ï¼è³¬æˆ¶ Î ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹-ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯-Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Point-refunderet-konto PisteitÃ¤-lisÃ¤tty-tilille szÃ mla-visszatenni-pontok Bodovi-dodani-raÄunu Poeng-refundert-kontoen í¬ì¸íŠ¸-ë°˜í™˜ë˜ë‹¤-ê³„ì • BodÅ¯-pÅ™ipsÃ¡no-ÃºÄet Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª-Ù¾Ø³ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-ØØ³Ø§Ø¨ Bodov - pripÃsanÃ½ch- na ÃºÄet Deqan-PaÅŸve hatÄ±ye barkirin-bersa we Punte-terugegee-rekening Ð¢Ð°Ð½Ñ‹ Ð´Ð°Ð½ÑÐ°Ð½Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ð³ Ð±ÑƒÑ†Ð°Ð°Ð¶ ÑˆÐ¸Ð»Ð¶vvÐ»Ð»ÑÑ
45 Γλώσσα πηγής Details-punctuation-cases Take care of all details, punctuation, upper cases ... Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Detalhes-pontuaÃ§Ã£o-maiÃºsculas Dettagli-punteggiatura-maiuscole Detalles-ocÃºpate Details-Zeichensetzung-GroÃŸbuchstaben AyrÄ±ntÄ±lar-noktalama-bÃ¼yÃ¼k harfler Details-punctuation-cases ×¤×¨×˜×™× - ×¤×™×¡×•×§ - ××•×ª×™×•×ª Toate-punctuaÅ£ie-majusculele Detaljer-tegnsÃ¦tning-case Detaje, shenja pikÃ«simi Yksityiskohdat-vÃ¤limerkit-merkit Russian translation Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚-ÏƒÏ„Î¯Î¾Î·-Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ detaloj-interpunkcio-majuskligo Detalls-puntuaciÃ³-majÃºscules Details-punctuation-cases ØªÙØ§ØµÙŠÙ„-ØªÙ†Ù‚ÙŠØ·-Ø¹Ù„Ø¨ DÃ©tails-ponctuation-majuscules Skyryba ç»†èŠ‚-æ ‡ç‚¹-å¤§å°å†™ detalj-punktering-storlek Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð¹Ð»Ð¸-Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ-Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸ VigyÃ¡zz minden rÃ©szletre, a jelekre, nagybetÃ¼kre Detalji-interpunkcija-slova Detaily-interpunkce-pÃsmena ç´°ç¯€ï¼æ¨™é»žï¼å¤§å°å¯« detalji-interpunkcija-slova(padezi) Attention-punctuation-letters Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus ì£¼ì˜í•˜ë‹¤-êµ¬ë¬¸ë²•,-ë¬¸ìž ØªÙˆØ¬Ù‡-Ù†Ù‚Ø·Ù‡ Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ-Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ PozornosÅ¥ - interpunkcia - veÄ¾kÃ© pÃsmenÃ¡ Aandag-punktuasie-briewe
31 Γλώσσα πηγής Don't-automatic-translation Don't use automatic translation tools Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen Otomatik Ã§eviri araÃ§larÄ± kullanmayÄ±n ÎœÎ· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· No-traducciÃ³-automÃ tica Ne uzu aÅtomatajn tradukilojn Don't-automatic-translation No-traducciÃ³n_automÃ¡tica ÐÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° D'outils-traduction-automatique Nenaudokite automatinio vertimo Ä¯rankiÅ³ Ù„Ø§-Ø¢Ù„ÙŠØ©-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© NÃ£o-use-softwares-tradutores ÐÐµ-Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Nu-sistem-traducere ××œ - ×ª×¨×’×•× - ××•×˜×ž×˜×™ No-traduzione-automatica Mos pÃ«rdorni mjete pÃ«r perkthime automatike Don't-automatic-translation automatiska Ã¶versÃ¤ttningsverktyg NepouÅ¾Ãvat-automatickÃ½-pÅ™eklad Ã„lÃ¤-automaattinen-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ä¸-è‡ªåŠ¨-ç¿»è¯‘ ä¸ï¼è‡ªå‹•ï¼ç¿»è¯ Ne - automatski - prevod Brug ikke automatiske oversÃ¦ttelsesvÃ¦rktÃ¸jer forditÃ s-hasznÃ lni-forditani ne-automatski-prevod Ikke-automatiske-oversettelser ë§ˆì„¸ìš”-ìžë™-ë²ˆì— Ù†Ù‡-Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ji bo wergerandinÃª amÃ»rÃªn otomatÃ®k bikarneynin NepouÅ¾ÃvaÅ¥ automatickÃ½ preklad Moenie-outomaties-vertaling NÃ¡ bain ÃºsÃ¡id as ÃºrlaisÃ¡Ã aistriÃºchÃºin
91 Γλώσσα πηγής Languages-world-website With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Talen-wereld-website El sitio de los idiomas del mundo Sprachen-Welt-Internetseite Lingvoj-mondo-retpaÄaro Diller-dÃ¼nya-websitesi Idiomes-mÃ³n-lloc web Languages-world-website ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ Quelques-espÃ©rons-connaÃ®tre Circa-speriamo-conoscerci Limbi-lume-site web Ð•Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ - ÑÐ²ÑÑ‚ - ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ù„ØºØ§Øª-Ø¹Ø§Ù„Ù…-Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙˆÙŠØ¨ Idiomas-mundo-website ×©×¤×•×ª - ×¢×•×œ× - ××ª×¨ GjuhÃ«-botÃ«-website 3000 jÄ™zykÃ³w Å›wiata SprÃ¥k-vÃ¤rld-hemsida 3000 languages Jezici - svet - web sajt NÃ©hÃ¡ny-remÃ©ljÃ¼k-megismerni è¯è¨€-ä¸–ç•Œ-ç½‘ç«™ èªžè¨€ï¼ä¸–ç•Œï¼ç¶²ç«™ Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚-Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Sprog-verden-websted Kielet-maailma-web-sivusto Jezici - svet - web sajt Spoken-languages-website Over grensene ë§í•˜ì—¬ì§€ê³ ìžˆëŠ”-ì–¸ì–´ë“¤-ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ PouÅ¾ÃvanÃ½mi-jazyky-strÃ¡nka Ú¯ÙØªØ§Ø±ÛŒ-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§-ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª pouÅ¾ÃvanÃ© jazyky - strÃ¡nka Zimanan-cÃ®han-malper SuÃomh-teangaÃ-labharithe Praat-tale-webwerf Ð”ÑÐ»Ñ…Ð¸Ð¹Ð½ Ñ…ÑÐ»Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ± Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ
33 Γλώσσα πηγής Select-languages-cancel Select the languages you want to cancel Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Selecteer de talen die je wilt annuleren Seleccione los idiomas que quiere cancelar. SeÃ§-diller-iptal WÃ¤hlen Sie die Sprachen, die Sie streichen mÃ¶chten Selecciona-idiomes-cancelÂ·lar Select-languages-cancel Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki SÃ©lectionnez-langues-annuler Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Romanian translation Ø¥Ø®ØªØ±-Ù„ØºØ§Øª-ØØ°Ù Selectione idiomas cancelar ×‘×—×¨ - ×©×¤×•×ª - ×œ×‘×˜×œ Seleziona la lingua che vuoi cancellare Zgjidh-gjuhÃ«t-anuloj Select the languages VÃ¤lj-sprÃ¥k-ta bort Pasirinkti - kalbos - panaikinti Biraj jezik sto hoces da izbrisas VÃ¡lasszon-nyelvek-tÃ¶rlÃ©s é€‰æ‹©-è¯è¨€-æ³¨é”€ é¸æ“‡-èªžè¨€-è¨»éŠ· Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ³Ï‰-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-Î±ÎºÏ…ÏÏŽÎ½Ï‰ VÃ¦lg-sprog-fjern Valitse-kielet-peruutus Odaberite-jezici-otkazati Select-languages-cancel ì„ íƒí•˜ë‹¤-ì–¸ì–´ë“¤-ì·¨ì†Œ Vyberte-jazyky-zruÅ¡it Vyber-jazyky-vymazat' Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§-Ù„ØºÙˆ Ú©Ø±Ø¯Ù† HilbijÃªre-zimanan-betal Kies-tale-kanselleer Ð¦ÑƒÑ†Ð»Ð°Ñ… Ñ…ÑÐ»Ð½Ò¯Ò¯Ð´
102 Γλώσσα πηγής Credited-translation-accepted With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert Eklenecek-Ã§eviri-kabul edildiÄŸinde Afegir-traducciÃ³-acceptada Credited-translation-accepted Acreditados-traducciÃ³n-aceptada Ð²Ð°ÑˆÐ° ÑÑ€ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ aldoniÄi-traduko-akceptita CrÃ©ditÃ©s-traduction-acceptÃ©e ÐŸÑ€Ð¸Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚ Transferate-traducere-acceptatÄƒ ØªØµØ¯Ù‘Ù‚-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ø© TraduÃ§Ã£o pontuada aceite Accreditato-traduzione-accettata Jepen-perkthim-pranuar Åšrednia-bonusowe punkty ×ª×¨×’×•× ×ž×–×›×” ×ž×ª×§×‘×œ Krediterad-Ã¶versÃ¤ttning-accepterad pont hozzÃ¡adÃ¡s-fordÃtÃ¡s-elfogadott è®¡å…¥-ç¿»è¯‘-è®¤å¯ è¨ˆå…¥ï¼ç¿»è¯ï¼èªå¯ Î Î¹ÏƒÏ„Ï‰Î¸ÎµÎ¯-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„Î® à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿâ€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ Pervesta-vertimas-priimta BedÃ¸mmelse-bonuspoint-accepteret Odobreni - prevod - prihvacen KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-bonus-hyvÃ¤ksytty Odobreno-prijevod-prihvaÄ‡eno ë”í•´ì§€ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼-ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤ OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schvÃ¡lenÃ Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Odmena - prekladu - schvÃ¡lenie Gekrediteer-vertaling-aanvaar
11 Γλώσσα πηγής Original-text Original text synonym : source text Ολοκληρωμένες μεταφράσεις AsÄ±l-metin Originaltext Originala teksto Texto original Text-original ÐžÑ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Original-text Texte-d'origine ÐžÑ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Romanian translation Ù†Øµ-Ø£ØµÙ„ÙŠ Texto-original ×˜×§×¡×˜ ×ž×§×•×¨×™ testo originale Origjinale-tekst Original text Originaltext PÅ¯vodnÃ-text AlkuperÃ¤inen-teksti Originalus tekstas Original-tekst Oprindelig-tekst åŽŸå§‹-æ–‡æœ¬ æºï¼æ–‡æœ¬ Originalni-tekst Î‘Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÏŒ-ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Eredeti szÃ¶veg Texto-Original Original tekst OriginÃ¡lny text ì›-ë¬¸ Ø§ØµÙ„ÛŒ-Ù…ØªÙ† NivÃ®sa-orijÃ®nal BuntÃ©acs Oorspronklik-teks
11 Γλώσσα πηγής All-languages All languages Ολοκληρωμένες μεταφράσεις TÃ¼m-diller Todos los idiomas Alle Sprachen Äˆiuj lingvoj Tots-idiomes All-languages Ð’ÑÐµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ Toutes-les-langues Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Romanian-English ÙƒÙ„-Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª Todos-idiomas ×›×œ ×”×©×¤×•×ª Tutte le lingue TÃ« githa-gjuhet All languages Alla sprÃ¥k VÅ¡echny-jazyky Visos kalbos Svake -jezike Alle-sprog æ‰€æœ‰-è¯è¨€ æ‰€æœ‰ï¼èªžè¨€ ÎŒÎ»ÎµÏ‚-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Kaikki kielet Minden nyelv Todas- lÃnguas Svi-jezici Alle sprÃ¥k ëª¨ë“ -ì–¸ì–´ VÅ¡etky -jazyky Ù‡Ù…Ù‡-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ HemÃ»-ziman Alle-tale Ð’ÑÑ– Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð‘vÑ… Ñ…ÑÐ»
13 Γλώσσα πηγής All-translations All translations Ολοκληρωμένες μεταφράσεις TÃ¼m-Ã§eviriler Alle Ãœbersetzungen Äˆiuj tradukoj Todas las traducciones Totes-traduccions All-translations Ð’ÑÐµ Ð¿Ð¸Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ‹ Toutes-les-traductions Tutte-le-traduzioni ÙƒÙ„-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation Todas-traduÃ§Ãµes ×›×œ ×”×ª×¨×’×•×ž×™× TÃ« gjitha pÃ«rkthimet All translations Alla Ã¶versÃ¤ttningar VÅ¡echny-pÅ™eklady Kaikki-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Visi vertimai Svi - prevodi Alle-oversÃ¦ttelser æ‰€æœ‰-è¯‘æ–‡ æ‰€æœ‰ï¼è¯æ–‡ Svi-prijevodi ÎŒÎ»ÎµÏ‚ -Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Todas - traduÃ§Ãµes Minden forditÃ¡s All-oversettelser ëª¨ë“ -ë²ˆì—ë¬¼ VÅ¡etky - preklady Ù‡Ù…Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ HemÃ»-werger Alle-vertalings Gach aistriÃºchÃ¡in
109 Γλώσσα πηγής Authorized-cucumis.org-automatically Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Goedgekeurd-cucumis.org-automatisch Autorisiert-cucumis.org-automatisch Yetkilendirmek-cucumis.org-otomatikman AÅtorizita-cucumis.org-aÅtomate Autoritzat-cucumis.org-automÃ ticament Authorized-cucumis.org-automatically No_autorizado-eliminado-automÃ¡ticamente Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ L'autorisation-cucumis.org-automatiquement Ð£Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑÐ²Ð°Ð¼ - cucumis.org - Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Autorizat-cucumis.org-automatic Ù…Ø³Ù…ÙˆØ-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸-Ø¢Ù„ÙŠØ§ Cucumis.org-automaticamente-autorizado Authorized-cucumis.org-automatically-Hebrew Autorizzato-cucumis.org-automaticamente Autorizuar-cucumis.org-automatikisht TillstÃ¥nd-cucumis.org-automatiskt SchvÃ¡lenÃ½-cucumis.org-automaticky æœ‰æƒ-cucumis.org-è‡ªåŠ¨ æŽˆæ¬Šï¼è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™ï¼è‡ªå‹• Î•Î¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´Î¿Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯-cucumis.org-Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± à¤…à¤§à¤¿à¤•à¥ƒà¤¤â€“cucumis.orgâ€“à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ Autorizovan-cucumis.org-automatski Autoriseres-cucumis-automatisk Lupa-cucumis.org-automaattisesti EngedÃ©ly-cucumis.org-automatikusan Autorizovan-cucumis.org-automatski Authorized-automatically-submission Tillatd-cucumis. org-automatisk í—ˆë½ë˜ì–´ì§€ë‹¤-ìžë™ì ìœ¼ë¡œ-ê²Œì‹œ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø®ÙˆØ¯Ø¨Ø®ÙˆØ¯-Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ vertimas NepovolenÃ¡ publikÃ¡cia - automaticky vzmazanÃ¡ Iarratas-uaimhrialathach-Ãºdaraithe Gemagtig-outomaties-voorlegging
18 Γλώσσα πηγής Translation-in-standby Translation in standby Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Vertaling in standby Ãœbersetzung im Standby ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® TraducciÃ³n en espera Ã‡eviri-beklemede TraducciÃ³-en-pausa Traduko farenda Translation-in-standby ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð² Ð¾Ð¶Ñ‹Ð´Ð°Ð¸Ñ Traduction-en-veille ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ñ‡Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Traducere-Ã®n-aÅŸteptare ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ÙÙŠ-Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± TraduÃ§Ã£o-em-espera ×ª×¨×’×•× ×‘×”×ž×ª× ×” Traduzione in standby Perkthim-ne-pritje Ã–versÃ¤ttningar i avvaktan PÅ™eklad-odpoÄÃvÃ¡ Atsarginis vertimas ç¿»è¯‘-ç«‹ç‰ è¯æ–‡ï¼å‚™ç”¨ Rezervni-prijevodi Prevod-na-cekanju OversÃ¦ttelse i venteposition Odottavat kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset ForditÃ s vÃ rakozÃ s alatt Oversettelse i beredskaps# ëŒ€ê¸°-ì¤‘ì¸-ë²ˆì—ë¬¼ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù…Ø¹Ù„Ù‚ ÄŒakajÃºci preklad werger-sekÃ®nÃ® ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Ñ…vÐ»ÑÑÐ»Ñ‚ÑÐ½Ð´ Vertaling-gereed
19 Γλώσσα πηγής Translations-in-standby Translations in standby Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Vertalingen in standby Beklemedeki-Ã§eviriler Ãœbersetzungen im Stand-by Traducciones en espera Traduccions-en-pausa Translations-in-standby ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð² Ð¾Ð¶Ñ‹Ð´Ð°Ð¸Ñ Tradukoj atendataj Traductions-en-attente ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-ÙÙŠ-Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± Ð§Ð°ÐºÐ°Ñ‰Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Traduceri-Ã®n-aÅŸteptare TraduÃ§Ãµes-em-espera ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×”×ž×ª× ×” Traduzione in attesa Perkthime-nÃ«-pritje Ã–versÃ¤ttningar-i-vÃ¤ntelÃ¤ge PÅ™eklady-v-zÃ¡loze Atsarginiai vertimai è¯‘æ–‡-å¤‡ç”¨ è¯æ–‡ï¼å‚™ç”¨ Rezervni-prijevodi ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Prevod - na - cekanju OversÃ¦ttelser i venteposition KÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ odotustilassa ForditÃ s vÃ rakozÃ s alatt. Oversettelser-i-hvilemodus ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ëŒ€ê¸°ì¤‘ì¸ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¯Ø±-Ø¬Ø§Ù†Ø´ÛŒÙ† ÄŒakajÃºci preklad YÃªsekÃ®nÃª-wergeran Vertalings-op-bystand ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½ÑƒÑƒÐ´ Ñ…Ò¯Ð»ÑÑÐ»Ð³ÑÐ½Ð´
41 Γλώσσα πηγής Available-following-languages This text is available in the following languages Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Beschikbaar: De volgende talen... AÅŸaÄŸÄ±daki-dillerde-vardÄ±r Disponible-siguientes-idiomas ErhÃ¤ltlich in den folgenden Sprachen Î”Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚-Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Disponible-segÃ¼ents-idiomes Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj Available-following-languages Russian translation Disponible-langues-suivantes Ù…ØªÙˆÙØ±-Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©-Ù„ØºØ§Øª Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Acest text vÄƒ stÄƒ la dispoziÅ£ie Ã®n urmÄƒtoarele limbi DisponÃvel-nos-idiomas ×”×˜×§×¡×˜ ×”×•× × ×’×™×© ×‘×©×¤×•×ª ×”×‘××•×ª Disponibile-seguenti-lingue Dispozicion-kÃ«to-gjuhÃ« Available-following-languages Denna text Ã¤r tillgÃ¤nglig pÃ¥ fÃ¶ljande sprÃ¥k DostupnÃ½-nÃ¡sledujÃcÃ-jazyky following TilgÃ¦ngelig-fÃ¸lgende-sprog Available-following-languages æœ‰-ä»¥ä¸‹-è¯è¨€ å¯ç”¨ï¼ä»¥ä¸‹ï¼èªžè¨€ RaspoloÅ¾iv sljedeÄ‡e jezik Raspoloziv - sledeci - jezici Saatavilla-olevat-kielet elÃ©rhetÅ‘-kÃ¶vetkezÅ‘ nyelveken DisponÃvel - seguinte - lÃngua Kan bli sett i-fÃ¸lgende-sprÃ¥k ê°€ëŠ¥í•˜ë‹¤-ë‹¤ìŒ-ì–¸ì–´ë“¤ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ-Ø²ÛŒØ±-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ DostupnÃ© nasledujÃºce jazyky hembera we yaziye lÄ± jer zimane ÄŸo hene Beskikbaar-volgende-tale
25 Γλώσσα πηγής View-next-translation View the next translation Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Bekijk de volgende vertaling Sonraki-Ã§eviriye-bak Ver la siguiente traducciÃ³n NÃ¤chste Ãœbersetzung ansehen Montru la sekvan tradukon Mostra-segÃ¼ent-traducciÃ³ View-next-translation ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Vedere-successiva-traduzione Ø´Ø§Ù‡Ø¯-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© Veja-prÃ³xima-traduÃ§Ã£o Ð’Ð¸Ð¶ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ VizualizaÅ£i urmÄƒtoarea traducere ×¦×¤×” ×‘×ª×¨×’×•× ×”×‘× Shiko pÃ«rkthimin tjetÃ«r View the next translation Voir-traduction-suivante Visa nÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttning PerÅ¾iÅ«rÄ—ti-kitÄ…-vertimÄ… Pogledaj buduce prevodenje Vis-nÃ¦ste-oversÃ¦ttelse æŸ¥çœ‹-ä¸‹ä¸€ç¯‡-ç¿»è¯‘ æŸ¥é–²-ä¸‹ä¸€ç¯‡-ç¿»è¯ Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· à¤…à¤—à¤²à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¥‹ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚ NÃ¤ytÃ¤-seuraava-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s LÃ sd a kÃ¶vetkezÃ¶ forditÃ st Vidi-iduÄ‡i-prijevod Vis-neste-oversettelse ë³´ê¸°-ë‹¤ìŒ-ë²ˆì— Zobrazit dalÅ¡Ã pÅ™eklad ZobraziÅ¥ ÄalÅ¡Ã preklad Ø¯ÛŒØ¯Ù†-Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Li wergera pÃªÅŸiyÃª binÃªre Besigtig-volgende-vertaling Ð”Ð°Ñ€Ð°Ð°Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°-Ò¯Ð·ÑÑ…